News

Besuch aus Sainte-Fortunade in Flachslanden

Asmus von Eyb bei der Vorstellung von Schloss Virnsberg (Foto: Imschloß)

Von Donnerstag, 02.06.2011 bis Sonntag, 05.06.2011 hatten wir eine kleine Gruppe aus unserer Partnergemeinde Sainte-Fortunade im Limousin zu Besuch in unserer Gemeinde.

Die Gäste waren sozusagen die Vorhut des großen diesjährigen Besuchs aus Frankreich, den wir vom 30.09. bis 03.10. erwarten. Die Bürgerinnen und Bürger aus Sainte-Fortunade nutzten die Gelegenheit, mit dem Bus der beiden Nachbargemeinden Favars und Saint-Hilaire-Peyroux nach Schopfloch zu fahren. An diesem Wochenende fanden in Schopfloch nämlich die Feierlichkeiten zur Gegenunterzeichnung der Partnerschaftsurkunde mit den beiden Nachbargemeinden von Cornil und Sainte-Fortunade statt.

Ebenfalls die Gelegenheit zur Mitfahrt nutzte der Bürgermeister von Aubazine, einer weiteren Nachbargemeinde von Cornil und Sainte-Fortunade, um Colmberg einen Besuch abzustatten. Möglicherweise zeichnet sich damit eine weitere Partnerschaft von Gemeinden aus Mittelfranken und dem Limousin ab. Das wäre für uns natürlich sehr von Vorteil, da sich eine Fahrgemeinschaft mit Colmberg natürlich noch mehr anbietet als mit dem ca. 50 Kilometer entfernten Schopfloch.

Unser Partnerschaftsverein hatte für unsere Gäste auch dieses Mal ein interessantes Besuchsprogramm zusammen gestellt. Nach der Begrüßung und Vorstellung in der Gemeindeverwaltung am Freitag Vormittag haben unsere Schule und die Kindertagesstätte Groß und Klein besucht und dabei erfahren, dass die Kinderbetreuungs- und Schulsysteme in Deutschland und Frankreich sehr unterschiedlich sind. Beeindruckt waren die Gäste v.a. von der Ausstattung des Kindergartens und der Krippe. Schon zuvor hatte das Ehepaar Elvira und Jean-Louis Lemoigne, die beide Lehrer sind und als Übersetzer fungierten die vierte Klasse der Grundschule besucht und den Schülerinnen und Schülern von ihren Kameraden aus Sainte-Fortunade erzählt.

Bei einem Besuch in der St. Laurentiuskirche erhielten die Franzosen einen kurzen Einblick in die Geschichte des Gotteshauses und des Dorfes sowie der historischen Zusammenhänge. Ergänzt wurde das beim folgenden Besuch im Heimatmuseum. Christa Henninger und Rudolf Fischer erklärten auf anschauliche Weise, wie die Menschen in Flachslanden in früherer Zeit gelebt haben. Schmunzeln musste viele Teilnehmer, als festgestellt wurde, dass der fränkische Ausdruck „Bodschamber“ (Nachtopf) vom französischen Wort „pot de chambre“ stammt.

Da in Frankreich der Beschluss der deutschen Regierung zum Ausstieg aus der Atomkraft lebhaft diskutiert wird, interessierten sich die französischen Gäste auch sehr dafür, ob auch in unserer Gemeinde solche Anlagen existieren. Deshalb wurde auch ein Zwischenstopp in der Hackschnitzelheizung des Nahwärmenetzes Imschloß eingelegt und die gemeindliche Photovoltaikanlage auf dem Dach des Feuerwehrgerätehauses Kettenhöfstetten besichtigt. Auch über die beiden Biogasanlagen im Gemeindegebiet und den Solarpark Neustetten erhielten unsere Gäste Informationen.

Der Nachmittag war den Sehenswürdigkeiten in Virnsberg (St. Dionysius Kirche, Heiliges Grab und Schloss) vorbehalten. Asmus von Eyb, der Vorsitzende des Schlossvereins, vermittelte unseren Gästen in sehr anschaulicher Weise die Geschichte des Schlosses und führte durch die Räume. Zum Abschluss des Nachmittags wurde wir noch gemeinsam den Biergarten des Gasthauses Zum Kreuz besucht.

Beim Festabend, zu dem wir unsere Gäste ins Gasthaus Eisenbahn nach Rosenbach einluden, spielte Herrmann Fuchs wieder mit seiner Quetsche auf und zeigte, dass man sich mit unseren französischen Freunden auch ohne große Sprachkenntnisse sehr gut unterhalten und Stimmung machen kann.

Am Samstag fuhren wir gemeinsam nach Rothenburg zur Stadtführung. Dabei zeigte sich, dass eine unserer Besucherinnen aus Sainte-Fortunade, die auch sehr gute Deutschkenntnisse hatte, die deutschen Sprache in Rothenburg am Goetheinstitut gelernt hatte. Sie wusste mehr über die Stadt als die Flachsländer Begleiter der Gruppe.

Nach einem fränkischen Mittagessen in einem sehr rustikalen Biergarten im Taubertal unterhalb der Stadt hatten unsere Gäste noch ein paar Stunden Zeit für das selbständige Erkunden der Stadt. Wie bei vielen anderen Besuchern Rothenburg erwies sich der ganzjährige Weihnachtsmarkt von Käthe Wohlfahrt als ein sehr großer Anziehungspunkt.

Gleichzeitig hatte Régine Fraysse, die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins in Cornil und Sainte-Fortunde zu einem Patchwork-Kurs in den Sitzungssaal der Gemeindeverwaltung eingeladen. Es nahmen sechs Teilnehmerinnen aus unserer Gemeinde daran teil und hatten viel Spaß zusammen mit Régine.

Am Abend besuchten wir gemeinsam das Jubiläumskonzert zum 20-jährigen Bestehen des Heimatvereins Flachslanden. An dem Konzert in der St. Laurentiuskirche wirkten neben den Flachsländer Heimatsängern die Bad Windsheimer Sänger und Spielleut, der Posaunenchor Flachslanden und das Parforcehorn-Quartett aus Ansbach mit. Unsere Gäste erlebten in diesem Konzert eine gelungene Mischung aus klassischen Stücken und echter fränkischer Volksmusik. Der anschließende Empfang im Gemeindehaus rundete den gelungenen Abend ab.

Am nächsten Morgen um 6.00 Uhr folgte dann schon wieder die Verabschiedung am Marktplatz. Unsere Gästen wurden wieder nach Schopfloch zum Bus zurück gebracht. Von dort aus starteten Sie gemeinsam mit der großen Gruppe aus Favars und Saint-Hilaire-Peyroux die Reise wieder zurück in das Departement Corrèze ins Limousin.

Ich möchte mich bei allen Helferinnen und Helfern des Partnerschaftsvereins bedanken, die mitgeholfen haben, dass sich unsere Gäste bei uns sichtlich wohl gefühlt haben, besonders bei Klaus Hahn, dem stellv. Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins. Er hatte dieses Mal die Hauptarbeit zu leisten, da Nicole Guggenberger während des Besuchs ihr zweites Kind entband. Nicole und Reiner Guggenberger wünschen alles Gute mit ihrem Leo!

Nach dem kleinen Vorgeschmack folgt vom 30.09. bis 03.10. der große Besuch zur Gegenunterzeichnung der Partnerschaftsurkunde. Wir erwarten zwischen 45 und 50 Gäste, darunter auch die beiden Bürgermeister Pascal Fouché und Michel Joulin. Zum Festakt erwarten wir u.a. auch Bezirkstagspräsident Richard Bartsch. Nach dem Besuch des Oktoberfests am Samstag Abend werden unsere französischen Gäste dann am Sonntag, 02. Oktober auch am großen Festumzug zum Gauschützenfest teilnehmen. Dieses Wochenende wird sicher eines der größten Feste in unserer Gemeinde seit langem.

Flachslanden, 06.06.2011

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an: Bgm. Hans Henninger

Flachslanden, den 06.06.2011

---